Season 3

Episode 1

In prison, Rosario holds a bittersweet 5th birthday party for her daughter. When El Ángel tries to break Rosario out, she gives him shocking news.

Episode 2

General Iriarte launches a special mission to capture El Ángel and enlists Officer Dylan to lead. Rosario panics when Ruby goes missing.

Episode 3

To lure Rosario onto the team to capture El Ángel, General Iriarte gives Dylan the green light to aid in her prison escape.

Episode 4

Dylan and agent Pamela coerce Rosario into a risky assignment to test her skills. Arteaga delivers a chilling warning. Laura's big day takes a turn.

Episode 5

Rosario goes rogue during the operation and meets up with El Ángel for a fiery confrontation over Ruby's kidnapping — and their past.

Episode 6

Dylan scores a win in his mission. Daniel and Aurora scheme to sway Don Pacho. A letter drives Rosario to further extremes to get to Ruby.

Episode 7

Worried for Eric, Rosario begs him not to follow in El Ángel's footsteps. Pamela makes a move with the merchandise. The Fantasma cartel is born.

Episode 8

A diabolical deal with Don Pacho gives El Ángel new opportunities for his merchandise. Rosario's sleuthing backs her into a corner.

Episode 9

When word of the new cartel spreads, Rosario, Pamela and Dylan have reason to celebrate. El Ángel starts investigating his new rival.

Episode 10

Dylan asks Rosario to stomach a tough charade for an encounter with El Ángel. In a meeting with Don Pacho, Aurora shows a different side.

Episode 11

Rosario and El Ángel's rendezvous sparks mixed feelings for Dylan. With Calaca's turf up for grabs, Rosario makes a play and gets surprising support.

Episodio 12

Rosario makes a bold move and learns of Dylan's dark past — and a motive. Posing as her sultry alter ego, Pamela steps into a twisted world.

Episodio 13

Undercover as an escort, Pamela makes a key connection in El Ángel's organization but pays a painful price. Dylan bares all to a suspicious Rosario.

Episodio 14

When Dylan tells Rosario he's discovered a connection between Aurora and Ruby's kidnapper, she turns on El Ángel. El Fantasma meets an angry enemy.

Episodio 15

El Ángel discovers one of Dylan's weaknesses. El Fósforo makes a power play and uses Rosario for the scheme — but she's got a plan of her own.

Episodio 16

Aurora sends El Ángel a message. Pamela's risks endanger her personal life. Wounded and vulnerable, Dylan seeks comfort from Rosario.

Episodio 17

Shaken by their intimate encounter, Dylan and Rosario try to refocus. El Ángel attempts to convince Rosario he had no part in Ruby's kidnapping.

Episodio 18

Eric tells Rosario who was responsible for Ruby's kidnapping. Dylan and Rosario reach a breaking point over El Ángel.

Episodio 19

A stunned Bernardo discovers his father's dark secret. Rosario pleads with Dylan to restrain Fantasma's violence. Eric and Marisol make a connection.

Episodio 20

Dylan arranges a meeting with Don Pacho and learns of Aurora's schemes. Rosario targets Ruby's presumed kidnapper. El Ángel gets intel on Fantasma.

Episodio 21

Undercover as Fantasma, Dylan wins more of Don Pacho's trust and they forge an alliance against El Ángel. Pamela finds an in with Laura.

Episodio 22

A day at Don Pacho's turns explosive when Rosario confronts Aurora over Ruby. Dylan and El Ángel both try to execute wicked plans.

Episodio 23

Aurora is punished for her betrayal. Sparks fly between Rosario and El Ángel as Dylan looks on. Caught in a hard place, Rosario makes a risky move.

Episodio 24

In the aftermath of the raid at Don Pacho's, Dylan comes to Rosario's rescue — with strings attached. Laura becomes a prime target in the investigation.

Episodio 25

El Ángel scrambles to cover his ties with Laura as the police hunt intensifies. Aided by a new clue, Dylan searches for Ruby.

Episodio 26

Eric pays a price for double-crossing El Ángel. At a crossroads, Martina reconnects with an old flame. Laura and El Ángel's power couple status grows.

Episodio 27

Dylan's cover is blown with a dangerous adversary. Aurora makes a cutthroat move. El Ángel plays dirty with Lieutenant Bravo to get him to back off.

Episodio 28

Dylan goes to extremes to save his mission — and life — with Rosario's help. An anxious Laura visits her doctor. Aurora makes a risky gamble.

Episodio 29

Following El Ángel's orders, Laura uses seduction to get information. Vanessa takes a risk for Ruby. Dylan and Rosario's connection deepens.

Episodio 30

Laura's schemes pay off. At the beach, Dylan and Rosario get a break from the chaos. El Ángel confirms a suspicion about Fantasma.

Episodio 31

Dylan grows doubtful of General Iriarte, who hires a fearsome new recruit for a covert mission. Rosario and El Ángel team up to search for Ruby.

Episodio 32

Rosario has a breakthrough in her quest to find Ruby. Laura's new route for her merchandise is tested. An out-of-control Eric causes problems.

Episodio 33

Increasingly certain that the police were involved with Ruby's kidnapping, Rosario gives Pamela an ultimatum. Dylan falls on dangerous ground.

Episodio 34

Dylan gets help from a friend. On the run again, Rosario seeks shelter with someone she can trust. Bernardo delivers heartbreaking news to his dad.

Episodio 35

Dylan finds new evidence implicating Iriarte. Out of prison and out for revenge, Toxina goes on the hunt. Rosario and El Ángel meet again.

Episodio 36

A heartless Géminis delivers a devastating blow to Rosario. A surprise operation at the auction house puts Eric and Laura in a vulnerable spot.

Episodio 37

Dylan orders a DNA test on the cigar he found. Aurora masterminds another operation. Agustín steps in to help Pamela spy.

Episodio 38

General Iriarte raises the stakes for Lieutenant Bravo and issues a new order. El Ángel goes after Aurora and uses Antonio's murder for leverage.

Episodio 39

Antonio's death continues to haunt Rosario. Laura scams her way into Don Pacho's hospital room. El Ángel uses his charms to woo a useful accomplice.

Episodio 40

El Ángel struggles with a hard loss. Undercover, Dylan and Pamela get closer to Ruby and Vanessa. Rosario meets her match with Toxina and Géminis.

Episodio 41

Vanessa becomes wary of Pamela and Dylan's fake identities. Dylan feels conflicted about a new directive from Iriarte. Laura gets stunning news.

Episodio 42

Hot in pursuit of Pablo Morales, Pamela lands in a dangerous spot. Dylan lures Ruby away from the watchful eye of Vanessa.

Episodio 43

Surrounded by police, Rosario and El Ángel struggle to escape. Eric's plan for Don Pacho leads to a tense reunion for Bernardo and Altamirano.

Episodio 44

On the run in the forest, Rosario and El Ángel face off against fierce opponents. In a confrontation with Bravo, Dylan plants doubt about Altamirano.

Episodio 45

Rattled by the chaos, Ruby begins to doubt her mother, prompting Eric to urge Rosario to share the truth. Dylan gets El Ángel where he wants him.

Episodio 46

Eric dons an elaborate disguise in a scheme for Don Pacho, while Verdugo also goes to extremes to free his imprisoned boss.

Episodio 47

Wanting a better life for Ruby and Eric, Rosario eyes a life abroad. Laura's lies cause problems. Martina scores a bombshell interview with El Ángel.

Episodio 48

Planning to leave for the US, Rosario takes Don Pacho's merchandise and heads for the border, but Laura arrives with a plea.

Episodio 49

Rosario seduces Dylan to get information, rekindling romantic feelings for them both. With El Ángel in jail, Don Pacho sees an opportunity.

Episodio 50

Dylan convinces Iriarte to let him handle El Ángel's transfer, jeopardizing Rosario's plan. Pamela faces a hard choice between her career and Agustín.

Episodio 51

Rosario's plan comes together when she captures the pilot Dylan's enlisted for El Ángel's transfer and intimidates him with a terrifying threat.

Episodio 52

With Rosario handcuffed and trapped in the helicopter, Eric makes a plan. El Ángel's hopes fade. Martina confronts her father about his deceit.

Episodio 53

Trapped in prison, El Ángel resorts to drastic measures. Lieutenant Bravo gets brutal during an interrogation with an informant from Rosario's team.

Episodio 54

With Mia's help, Rosario creates an escape plan. Pamela makes the captain squirm. Laura asks Don Pacho to teach her about the business.

Episodio 55

With Pamela and Dylan in hot pursuit, Rosario, El Ángel and their accomplices make a bold attempt to escape the prison.

Episodio 56

Pamela and Bravo hunt for the fugitives' escape route. Captured, Dylan tries to get into El Ángel's head. Rosario and Dylan face a hard goodbye.

Episodio 57

Surrounded, Rosario and El Ángel run for their lives. Laura's heart is broken. Julieth falls deeper into Géminis' clever scheme.

Episodio 58

Rosario gives El Ángel an ultimatum and shares some hard truths with Ruby. Scorned, Laura eyes revenge. Géminis toys with Dylan and Iriarte.

Episodio 59

Believing Laura's lies, Rosario plots to break ties with El Ángel and take Ruby to the United States. Pamela makes fragile peace with Bravo.

Episodio 60

El Ángel confronts Laura and Gregory over their affair. Dylan, Iriarte and Rosario engage in an epic face-off.

Episodio 61

Dylan plans to take down Iriarte armed with an incriminating videotaped confession from Vanessa's boyfriend about Ruby's kidnapping.

Episodio 62

Iriarte faces painful fallout from his lies as Martina discovers the truth. El Ángel and Rosario stay set on all-out revenge.

Episodio 63

Angry and brokenhearted, Dylan targets Rosario. Iriarte gets help from a fearsome accomplice who joins his plot for payback.

Episodio 64

Rosario and El Ángel vow to make Iriarte pay for his crimes. Géminis takes advantage of Dylan when he's down. Eric and Laura's rivalry escalates.

Episodio 65

Laura and Iriarte make a fearsome team against Rosario, who's also in trouble with a vengeful Dylan. Pamela gives her old friend some tough love.

Episodio 66

Rosario's love and loyalty are put to the test in a confrontation with Laura over El Ángel. Martina asks a groveling Iriarte for a sacrifice.

Episodio 67

Iriarte battles to escape a swarm of police in the hospital. Laura gets the upper hand and reveals a vicious plan.

Episodio 68

Enraged by Laura's brutal plot, El Ángel makes a play to turn the tables. Géminis finds out where Marisol is keeping Ruby.

Episodio 69

To get Ruby back from Iriarte, El Ángel snags the ultimate bargaining chip. A grieving Julieth seeks justice from Bravo and makes peace with Eric.

Episodio 70

Tragedy and sacrifice lead to bloodshed and redemption on both sides of the battle for Rosario Tijeras' life — and love.