Joan and interior designer Peggy Sellwood give a bachelor's beige and boring living room a warm Western-themed makeover for under $500.